-
1 aufblicken
auf|blickenvi1) [zu jdm/etw] \aufblicken podnieść wzrok [na kogoś/coś]zu jdm \aufblicken podziwiać kogoś -
2 aufblicken
поднимать <нять> глаза/взгляд (zu на В), взглянуть pf. вверх; fig. (zu jemandem) сознавать превосходство (Р) -
3 aufschauen
-
4 aufsehen
-
5 look up
1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verbthings are looking up — es geht bergauf
1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)look somebody up and down — jemanden von Kopf bis Fuß mustern
* * *1) (to improve: Things have been looking up lately.) sich bessern2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) aufsuchen3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) nachschauen4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) nachschlagen* * *◆ look upI. vi1. (glance up) nach oben sehen [o blicken] [o schauen]▪ to \look up up at sb/sth zu jdm/etw hinaufsehenI hope things will start to \look up up in the New Year ich hoffe, dass es im neuen Jahr wieder aufwärtsgehtII. vt2. (search for)▪ to \look up up ⇆ sth etw nachschlagento \look up up a telephone number eine Telefonnummer heraussuchen* * *1. vi1) (lit) aufsehen or -blickendon't look up — guck nicht hoch (inf)
2) (= improve) besser werden; (shares, prices) steigen2. vt sep1)to look sb up and down — jdn von oben bis unten ansehen or mustern
2)(= visit)
to look sb up — bei jdm vorbeischauen, jdn besuchen* * *A v/i1. hinaufblicken, -sehen, -schauen, heraufblicken, -sehen, -schauen2. aufblicken, -sehen, -schauen ( alle:from von;fig to zu):look up from one’s book;she needs sb to look up to sie braucht jemanden, zu dem sie aufblicken kann3. a) sich bessern, besser werden:things are looking up es geht bergauf ( for mit),b) steigen (Chancen etc), (Aktien, Kurse, Preise auch) anziehen;B v/t1. a) ein Wort etc nachschlagen (in in dat)b) nachschlagen in (dat);2. a) vorbeischauen bei, besuchenb) sich in Verbindung setzen mit;3. look sb up and down jemanden von oben bis unten mustern* * *1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verb1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)* * *v.aufschauen v.aufsehen v.betrachten v.nachsehen v.suchen v. -
6 glance
1. nounBlick, der2. intransitive verbcast or take or have a [quick] glance at something/somebody — einen [kurzen] Blick auf etwas/jemanden werfen
1) blicken; schauenglance at somebody/something — jemanden/etwas anblicken
glance at one's watch — auf seine Uhr blicken
she glanced at herself in the mirror — sie warf einen Blick in den Spiegel
glance down/up [at something] — [auf etwas (Akk.)] hinunter-/[zu etwas] aufblicken
glance through the newspaper — etc. die Zeitung usw. durchblättern
glance at the newspaper — etc. einen Blick in die Zeitung usw. werfen
glance round [the room] — sich [im Zimmer] umsehen
2)glance [off something] — abprallen [an etwas (Dat.)]; [Messer, Schwert:] abgleiten [an etwas (Dat.)]
strike somebody a glancing blow — jemanden nur streifen
* * *1. verb(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) einen flüchtigen Blick werfen auf2. noun(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) flüchtiger Blick- academic.ru/31265/glancing">glancing- at a glance
- glance off* * *[glɑ:n(t)s, AM glæn(t)s]I. n Blick mat first \glance auf den ersten Blicka meaningful/knowing \glance ein bedeutender/wissender Blickto exchange \glances Blicke austauschento give sth a \glance [or to have a \glance at sth] etw flüchtig anblickento see at a \glance mit einem Blick erfassenII. vi1. (look)2. (shine)the sunshine \glanced off her sunglasses and into my eyes das Sonnenlicht wurde von ihrer Sonnenbrille reflektiert und blendete mich* * *[glAːns]1. nBlick mshe gave him a warning/quick glance — sie warf ihm einen warnenden/kurzen Blick zu
he cast or had a quick glance round the room — er sah sich kurz im Zimmer um
2. visehen, blicken, schauen (esp S Ger)to glance at sb/sth — jdn/etw kurz ansehen, einen kurzen Blick auf etw (acc) werfen
to glance at or through a newspaper/report — einen kurzen Blick in eine Zeitung/einen Bericht werfen, eine Zeitung/einen Bericht überfliegen or kurz durchsehen
to glance down/in — einen Blick hinunter-/hineinwerfen, kurz hinunter-/hineinsehen
to glance round —
he glanced round the room — er sah sich im Zimmer um
* * *glance1 [ɡlɑːns; US ɡlæns]A v/iat auf akk):2. (auf)blitzen, (-)leuchtena) einen (schnellen) Blick werfen auf (akk),b) überfliegenC sat a glance mit einem Blick;at first glance auf den ersten Blick;give sb an admiring glance jemandem einen bewundernden Blick zuwerfen;take a glance at → A 12. (Auf)Blitzen n, (-)Leuchten n3. Abprallen n, Abgleiten nglance2 [ɡlɑːns; US ɡlæns] s MINER Blende f, Glanz m:glance coal Glanzkohle f* * *1. nounBlick, der2. intransitive verbcast or take or have a [quick] glance at something/somebody — einen [kurzen] Blick auf etwas/jemanden werfen
1) blicken; schauenglance at somebody/something — jemanden/etwas anblicken
glance down/up [at something] — [auf etwas (Akk.)] hinunter-/[zu etwas] aufblicken
glance through the newspaper — etc. die Zeitung usw. durchblättern
glance at the newspaper — etc. einen Blick in die Zeitung usw. werfen
glance round [the room] — sich [im Zimmer] umsehen
2)glance [off something] — abprallen [an etwas (Dat.)]; [Messer, Schwert:] abgleiten [an etwas (Dat.)]
* * *n.Streifblick m. v.blicken v. -
7 lever
ləve
1. m( du soleil) Aufgang m
2. v1) ( soulever) heben, erheben, aufheben, hochhebenlever l'ancre (fam) — abhauen
2) ( pâte) aufgehen3)se lever — sich erheben, aufstehen
Le jour se lève. — Der Tag bricht an.
Le soleil se lève. — Die Sonne geht auf.
leverlever [l(ə)ve] <4>1 (soulever) [hoch]heben, hochziehen store, rideau de théâtre; heben jambe, tête, visage; Beispiel: lever quelque chose etw (hoch)heben; Beispiel: lever le bras; (pour prendre quelque chose) den Arm in die Höhe strecken; Beispiel: lever la main die Hand heben; (pour prendre la parole) sich zu Wort melden; Beispiel: lever les yeux vers quelqu'un zu jemandem aufblicken; Beispiel: ne pas lever le nez de son livre nicht von seinem Buch aufblicken2 (sortir du lit) aus dem Bett holen enfant; Beispiel: lever un malade einem Kranken beim Aufstehen helfen; Beispiel: faire lever quelqu'un jdn zum Aufstehen bringen, jemanden aus dem Bett holen, jemanden aufstehen lassenBeispiel: se lever2 (pousser) aufkeimen -
8 raise
transitive verb1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)
they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter
war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt
2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden
3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]7)raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)
8) (Math.)raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben
* * *[reiz] 1. verb2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) erhöhen5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vorbringen6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) beschaffen7) (to cause: His remarks raised a laugh.) hervorrufen8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) aufwirbeln9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) errichten10) (to give (a shout etc).) erheben11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) hereinbekommen2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) die Erhöhung- academic.ru/118106/raise_someone%27s_hopes">raise someone's hopes- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *[reɪz]II. vt1. (lift)▪ to \raise sth etw hebento \raise an anchor einen Anker lichtento \raise one's arm/hand/leg den Arm/die Hand/das Bein hebento \raise the baton den Taktstock hebento \raise the blinds/the window shade die Jalousien/das Springrollo hochziehento \raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehento \raise one's eyes die Augen erheben geh, aufblicken, hochblickento \raise one's fist to sb die Faust gegen jdn erhebento \raise a flag/a sail eine Flagge/ein Segel hissento \raise the glass das Glas erhebento \raise [up] a ship ein Schiff hebento \raise a drawbridge eine Zugbrücke hochziehen3. (rouse)▪ to \raise sb jdn [auf]weckento \raise sb from the dead jdn wieder zum Leben erwecken4. (stir up)to \raise dust Staub aufwirbeln5. (increase)▪ to \raise sth etw erhöhenpress this button to \raise the volume drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchtento \raise sb's awareness jds Bewusstsein schärfento \raise public awareness [or consciousness of the masses] das öffentliche Bewusstsein schärfento \raise the speed limit das Tempolimit erhöhento \raise one's voice seine Stimme erheben; (speak louder) lauter sprechen6. (in gambling)I'll \raise you ich erhöhe den Einsatz [o [gehe mit und] erhöhe]I'll \raise you $50 ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar7. MATHto \raise sth to the power of ten etw hoch zehn nehmenten \raised to the power of six zehn hoch sechs8. (improve)▪ to \raise sth etw anhebento \raise the morale die Moral hebento \raise the quality die Qualität verbessernto \raise sb's spirits jdm Mut machento \raise the standard einen höheren Maßstab anlegen9. (promote)to \raise sb to the peerage jdn in den Adelsstand erhebento \raise sb in rank jdn befördern10. (arouse)▪ to \raise sth etw auslösento \raise a cheer/a laugh/a murmur Jubel/Gelächter/Gemurmel hervorrufenthe announcement \raised a cheer die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßtJoe couldn't \raise a laugh in the audience Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringento \raise a commotion Unruhe verursachento \raise doubts Zweifel aufkommen lassen [o wecken]to \raise fears Ängste auslösen [o hervorrufen]to \raise havoc ein Chaos anrichtenthis scheme will \raise havoc with the staff dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führento \raise hopes Hoffnungen weckendon't \raise your hopes too high mach dir nicht allzu große Hoffnungento \raise a ruckus zu Krawallen [o Ausschreitungen] führento \raise suspicions Verdacht erregenour suspicions were \raised wir schöpften Verdachtto \raise welts Striemen hinterlassen11. (moot)▪ to \raise sth etw vorbringenI want to \raise two problems with you ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörternto \raise an issue/a question ein Thema/eine Frage aufwerfen12. (to write out)to \raise an invoice eine Rechnung ausstellen13. FIN▪ to \raise sth etw beschaffento \raise capital/money Kapital/Geld aufbringen [o fam auftreiben]to \raise funds for charities Spenden für wohltätige Zwecke sammelnto \raise a building/a monument ein Gebäude/ein Monument errichten15. (bring up)to \raise children Kinder aufziehen [o großziehen]she was \raised by her grandparents sie wuchs bei ihren Großeltern aufto \raise an animal by hand ein Tier mit der Flasche aufziehento \raise livestock Vieh züchten, Viehzucht betreiben17. AGR18. (end)to \raise an embargo/sanctions/the siege ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben19. (contact)20.▶ to \raise eyebrows einiges Erstaunen hervorrufen▶ to \raise the roof ausrasten slthe audience \raised the roof das Publikum tobte vor Begeisterung* * *[reɪz]1. vt1) (= lift) object, arm, head heben; blinds, eyebrow hochziehen; (THEAT) curtain hochziehen; (NAUT) anchor lichten; sunken ship heben; (MED) blister bildennot a voice was raised in protest — nicht eine Stimme des Protests wurde laut
to raise sb's/one's hopes — jdm/sich Hoffnung machen
to raise the roof (fig) (with noise) — das Haus zum Beben bringen; (with approval) in Begeisterungsstürme ausbrechen; (with anger) fürchterlich toben
the Opposition raised the roof at the Government's proposals — die Opposition buhte gewaltig, als sie die Vorschläge der Regierung hörte
See:3) (= increase) (to auf +acc) erhöhen; price erhöhen, anheben; limit, standard anheben, heraufsetzenEngland has to raise its game — das Spielniveau der englischen Mannschaft muss sich verbessern
See:→ peerage5) (= build, erect) statue, building errichten6) (= create, evoke) problem, difficulty schaffen, aufwerfen; question aufwerfen, vorbringen; objection erheben; suspicion, hope (er)wecken; spirits, ghosts (herauf)beschwören; mutiny anzettelnto raise a cheer (in others) — Beifall ernten; (oneself) Beifall spenden
to raise a smile (in others) — ein Lächeln hervorrufen; (oneself) lächeln
to raise hell (inf) — einen Höllenspektakel machen (inf)
8) (= get together) army auf die Beine stellen, aufstellen; taxes erheben; funds, money aufbringen, auftreiben; loan, mortgage aufnehmen9) (= end) siege, embargo aufheben, beenden11) (TELEC: contact) Funkkontakt m aufnehmen mit12) (MATH)to raise a number to the power of 2/3 etc — eine Zahl in die zweite/dritte etc Potenz erheben
2. n* * *raise [reız]A v/t1. oft raise up (in die Höhe) heben, auf-, empor-, hoch-, erheben, (mit einem Kran etc) hochwinden, -ziehen, den Vorhang etc hochziehen, ein gesunkenes Schiff etc heben:raise one’s eyes die Augen erheben, aufblicken;2. aufrichten:raise a ladder eine Leiter aufstellen3. (auf)wecken:raise from the dead von den Toten (auf)erwecken5. a) einen Sturm der Entrüstung, ein Lächeln etc hervorrufen:raise a laugh Gelächter erntenb) Erwartungen etc (er)wecken:raise sb’s hopes in jemandem Hoffnung erwecken;raise a suspicion Verdacht erregenc) ein Gerücht etc aufkommen lassend) Schwierigkeiten machen6. Blasen ziehen10. Kohle etc fördern11. a) Tiere züchtenb) Pflanzen ziehen, anbauen12. a) eine Familie gründenb) Kinder auf-, großziehenvoices have been raised es sind Stimmen laut gewordenb) ein Geschrei erheben15. a) raise one’s voice die Stimme erheben, lauter sprechenb) raise one’s voice to sb jemanden anschreien16. ein Lied anstimmen17. (im Rang) erheben:raise to the throne auf den Thron erheben19. beleben, anregen:raise the morale die Moral heben20. verstärken, -größern, -mehren:raise sb’s fame jemandes Ruhm vermehren21. das Tempo etc erhöhen, steigernb) einen Aufruhr etc anstiften, anzetteln25. Steuern erheben27. a) Geld sammeln, zusammenbringen, beschaffen28. ein Heer aufstellen29. Farbe (beim Färben) aufhellen30. Teig, Brot gehen lassen, treiben:raised pastry Hefegebäck n31. Tuch (auf)rauen32. besonders US einen Scheck etc durch Eintragung einer höheren Summe fälschen33. a) eine Belagerung, Blockade, auch ein Verbot etc aufhebenb) die Aufhebung einer Belagerung erzwingen34. SCHIFF Land etc sichtenB v/i Poker etc: den Einsatz erhöhenC s1. Erhöhung f2. US Steigung f (einer Straße etc)* * *transitive verb1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter
war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt
2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden
3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]7)raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)
8) (Math.)raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben
* * *(US) n.Gehaltszulage f. n.Erhöhung -en f. (children) v.großziehen v. v.anheben v.aufsteigen v.aufstocken v.aufziehen v.erheben v.heranziehen v.hochheben v.verteuern v.verursachen v. -
9 eagerly
adverbeifrig [ja sagen, zustimmen]; gespannt, ungeduldig [warten, aufblicken]* * *adverb eifrig* * *eager·ly[ˈi:gəli, AM -ɚ-]1. (hungrily) [be]gierig2. (enthusiastically) eifrig3. (expectantly)to be \eagerly awaited mit Spannung erwartet werden* * *['iːgəlɪ]adveifrig; await, anticipate gespannt; accept, agree bereitwilligwe look forward eagerly to the day when... — wir warten ungeduldig auf den Tag, an dem...
* * *adverbeifrig [ja sagen, zustimmen]; gespannt, ungeduldig [warten, aufblicken]look forward eagerly to something — sich sehr auf etwas (Akk.) freuen
* * *adv.eifrig adv. -
10 look up to
transitive verb* * *(to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) aufblicken zu* * *vi1. (glance)▪ to \look up to up to sth/sb zu jdm/etw hinaufsehen2. (admire)▪ to \look up to up to sb zu jdm aufsehen [o aufblicken]* * *vi +prep obj* * *transitive verblook up to somebody — (lit. or fig.) zu jemandem aufschauen od. aufsehen
-
11 se
se [seːˀ] <så; set> v/i sehen, blicken, schauen, gucken; ersehen; v/t sehen; erblicken, schauen;se, se! sieh mal an!;der kan du (bare) se! siehst du!;se (så) at komme væk! fam mach, dass du fortkommst!;vi må se at få det gjort wir müssen (zu)sehen, dass es fertig wird;lade sig se sich blicken lassen;se ad nachsehen, nachschauen;se sine folk an erst mal sehen, mit wem man es zu tun hat;se tiden an abwarten, die Dinge auf sich zukommen lassen;se bort fra ngt. von etwas absehen;se efter nachsehen;se sig for sich vorsehen;se igennem durchsehen;se sig om sich umsehen;se op aufblicken;se på zusehen, zugucken;se til zusehen;se til børnene nach den Kindern sehen;se til, at du kommer væk! mach, dass du fortkommst!;have meget at se til viel zu tun haben, fam viel um die Ohren haben;se sig tilbage sich umsehen, zurückblicken;vi ses ofte wir sehen uns oft -
12 aspecto
a-specto (ad-specto), āvī, ātum, āre (Intens. v. aspicio), mit Aufmerksamkeit, mit Verlangen u. dgl. jmd. od. etw. anblicken, anschauen, I) eig.: a) übh.: huc me adspecta! Plaut.: quid me adspectas? Ter. u. Cic.: aspecta formam, Titin. fr.: asp. Rutulos et urbem, Verg.: caelum, aufblicken zum H., Plaut.: u. so supera convexa, Verg.: terras, auf die L. herabschauen (v. Jupiter), Verg. – b) insbes.: α) mit Hochachtung = anstaunen, alqm, Lucr. 3, 76: virtutem legionis suae, Enn. ann. 347. – β) v. Örtl., die volle Aussicht auf etw. haben = gerade nach etw. hinliegen, collis adversas aspectat desuper arces, Verg. Aen. 1, 420: mare, quod Hiberniam insulam aspectat, Tac. ann. 12, 32. – II) übtr., auf etw. achten, principis iussa, Tac. ann. 1, 4.
-
13 ἀνα-δέρκω
ἀνα-δέρκω, wieder aufblicken, ἀνέδρακεν ὀφϑαλμοῖσιν, von dem aus der Ohnmacht Erwachenden, Il. 14, 436; vgl. Ap. Rh. 3, 1009.
-
14 ἀνά-βλεμμα
ἀνά-βλεμμα, τό, das Aufblicken, Xen. Cyn. 4, 4, das Zurückblicken der Hunde auf ihre Herren.
-
15 ἐκ-βλέπω
ἐκ-βλέπω, 1) das Gesicht bekommen, anfangen zu sehen, Ael. H. A. 3, 25. – 2) aufblicken, Sp.
-
16 ὑπο-δέρκομαι
ὑπο-δέρκομαι (s. δέρκομαι), wie ὑποβλέπω, finster von unten aufblicken, Qu. Sm. 3, 252.
-
17 ὑπο-βλέπω
ὑπο-βλέπω, von unten aufblicken, darunter hervorblicken, mit halbgeöffneten Augen blinzen, Hippocr.; bes. verstohlen, schüchtern blicken aus Liebe od. Schaam, ταυρηδὸν ὑποβλέψας πρὸς τὸν ἄνϑρωπον Plat. Phaed. 117 b; Plut. de curios. 12; aber auch scheel sehen aus Neid od. Zorn und aus Argwohn od. Verachtung, ἀπειλητικόν τι καὶ χολῶδες ὑποβλέπει, Luc. Vit. auct. 7. – Auch act., τινά, Einen mit verliebten, neidischen, argwöhnischen, verachtenden Augen ansehen, Ar. Th. 396 Lys. 529; οἱ στρατιῶται ὑπέβλεπον αὐτὸν ὡς καταφρονοῠντα σφῶν Plat. Conv. 220 b; auch med., ὑποβλέψονταί σε διαφϑορέα ἡγούμενοι τῶν νόμων Crit. 53 b; pass., ὑποβλεπώμεϑ' ὡς ἐγνωσμένοι Eur. Herc. fur. 1287; Sp.
-
18 взглянуть вверх
vgener. aufsehen, hochblicken, aufblicken -
19 восхищаться кем-либо
vgener. aufblicken zu (D)Универсальный русско-немецкий словарь > восхищаться кем-либо
-
20 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дывать, <вски́нуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дыва|тьпрх hebenвски́дывать ружьë das Gewehr hebenвски́дывать го́лову den Kopf hebenвски́дывать глаза́ aufblicken* * *vgener. aufschnellen, aufwerfen
См. также в других словарях:
Aufblicken — Aufblicken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Einen Blick, d.i. hellen aber schnell vorüber gehenden Schein, von sich geben. Das Aufblicken der Flamme eines verloschenen Lichtes. 2) Mit einem Blicke in die Höhe sehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblicken — V. (Oberstufe) jmdn. hoch schätzen, jmdm. seine Bewunderung entgegenbringen Synonyme: aufsehen, bewundern, hochblicken, verehren, aufschauen (geh.) Beispiel: Er war sehr fleißig und seine Mitschüler blickten bewundernd zu ihm auf … Extremes Deutsch
aufblicken — aufschauen; aufsehen * * * auf|bli|cken [ au̮fblɪkn̩], blickte auf, aufgeblickt <itr.; hat: 1. den Blick nach oben, in die Höhe richten: kurz von seiner Arbeit aufblicken. 2. jmdn. bewundernd verehren: ein Mensch, zu dem man aufblicken kann.… … Universal-Lexikon
aufblicken — 1. aufsehen, einen Blick hinaufwerfen, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen; (landsch.): hinaufschauen; (landsch., bes. südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblicken — auf·bli·cken (hat) [Vi] ≈ aufsehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblicken — opblecke, opluure … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblicken — auf|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
hochblicken — hoch|bli|cken <sw. V.; hat: a) in die Höhe blicken; ↑ aufblicken (1); b) ↑ aufblicken (2): bewundernd zu jmdm. h. * * * hoch|bli|cken <sw. V.; hat: a) in die Höhe blicken; ↑ … Universal-Lexikon
aufschauen — aufsehen; aufblicken * * * auf||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. in die Höhe schauen, aufsehen 2. zu jmdm. aufschauen 〈fig.〉 sich jmdn. zum Vorbild nehmen, bewundern ● er schaute (nicht) von seiner Arbeit auf; er arbeitete, ohne aufzuschauen; zum… … Universal-Lexikon
aufsehen — aufschauen; aufblicken * * * Auf|se|hen [ au̮fze:ən], das; s: allgemeine Beachtung, die jmd./etwas durch andere findet: er scheute das Aufsehen; er wollte [jedes] Aufsehen vermeiden. Syn.: ↑ Anteilnahme, ↑ Aufmerksamkeit, ↑ Interesse. * * * … Universal-Lexikon
Aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… … Das Wörterbuch der Synonyme